Етимологія прислівникової сполуки “на жаль” пов’язана зі стародавньою слов’янською мовою. Слово “жаль” походить від староукраїнського “жалити”, що означає “сумувати”, “жаліти”. Таке вживання показує звичайну мовну практику в українській мові, де слова поєднуються для утворення фраз, котрі виражають певні почуття або стан.
Раніше ми вже писали – Як пишеться будь ласка – український правопис. Історія цього словосполучення.
Що означає вираз “на жаль” в різних ситуаціях?
Значення виразу “на жаль” в українській мові варіюється в залежності від контексту й ситуації. Може мати формальне і неформальне вживання. У формальних контекстах воно використовується для вираження шкоди або сумування у зв’язку з чимось неприємним або непередбаченим. Наприклад: “На жаль, ми не можемо здійснити ваш запит через технічні обмеження”.
У неформальних ситуаціях вживається для вираження сумування або вибачення за щось неприємне або неправильне, а також, з меншою ступенем офіційності. Наприклад: “На жаль, я не зміг зустрітися з вами вчора через несподівану зайнятість”.
Правила написання “на жаль”
Згідно з Українським Правописом (§30 2.1) – складні службові частини мови, що складаються з іменник+прикметник, пишуться окремо. Тобто на жаль пишеться окремо. Крім того, конструкцію “на жаль” слід розділяти комою.
Більш розгорнуту інформацію по правопису прислівників, якщо ви готуєтеся до вступу і хочете знати нові правила правопису в українській мові, ви можете подивитися на Ютуб відео, “2023, Найтиповіші завдання по ЗНО. Разом. Окремо, Через дефіс”.
Лайфхак: написання “на жаль”: коли між цими двома словами можна вставити ще одне слово, то таке словосполучення завжди буде писатися окремо.
Як писати “на жаль”: разом, окремо чи через дефіс – відео
Пропонуємо до перегляду пізнавальне відео Ютуб. Розбираємо, як правильно писати словосполучення “на жаль”.
“На жаль” чи “Нажаль” – чому люди помиляються при написанні?
Помилки у написанні “на жаль” разом можуть виникати через різні причини:
- Фонетичне сприйняття. На звук “на жаль” може виглядати подібно до “нажаль”, що призводить до помилкового написання.
- Подібність до інших слів. можливо, люди асоціюють це слово з іншими словами, де префікс “на-” об’єднується з коренем, наприклад, “напевно”, “наполегливо”. Таким чином, вважають, що “нажаль” теж має бути написано разом.
- Неуважність. Деякі люди можуть не приділяти достатньо уваги правильному написанню й не перевіряти свої тексти на правописні помилки.
- Вплив звички. Якщо людина часто бачить слово написаним разом без відокремлення “на” і “жаль”, вона може наслідувати цей шаблон, не задумуючись про його правильність.
Українська мова багата на такі ситуації, де схожі звуки чи форми можуть призводити до плутанини, але правильне письмо можна здійснити за допомогою правил правопису та уважного перевіряння тексту.
Огляд основних варіантів написання “на жаль”:
Варіанти написання та їх значень, приклади:
- “На жаль, вона захворіла і не зможе приїхати на зустріч” – вираження сумування, жалоби або вибачення.
- “На жаль, але ваш запит на підвищення заробітної плати було відхилено” – використовується для вираження сумування або жалоби перед висловленням неприємної новини або факту.
- “На жаль, але сьогодні магазин вже закритий” – використовується для вираження шкоди чи сумування.
- “На жаль, це неможливо зробити за такий короткий час” – вираження сумування перед відмовою або неможливістю здійснення запиту.
Синоніми та їх значень, приклади:
- “Сумно, що він не зміг прийти на вечірку” – виражає сумування або жаль.
- “Шкода, що ти пропустив цей важливий захід” – використовується для вираження шкоди чи сумування.
- “Вибачте, я не зміг вчасно виконати ваше завдання” – виражає принесення вибачення або жаль.
Варіанти використань “на жаль” в різних ситуаціях
- “На жаль” можна використовувати як формальне вираження сумування або вибачення в офіційних ситуаціях.
- Синоніми, такі як “сумно” або “шкода”, можуть бути використані в менш офіційних або особистих розмовах.
Онлайн-словники для перевірки орфографії
Ви можете використовувати онлайн-словники для перевірки орфографії слова “на жаль”. Ось основні:
- Український лінгвістичний портал “Словники України online”
- Український лінгвістичний портал “Портал української мови та культури”
Просто введіть слово “на жаль”, і словник покаже вам його правильне написання та значення.
Висновки
У статті були розглянуте питання, як пишеться “на жаль” та синоніми для прийменника “на жаль”. Кожен варіант має своє власне значення та контекст використання, що допомагає точніше виражати сумування, жаль чи вибачення.
Запитання-Відповіді
Це граматична помилка. “На жаль” – це прислівникова сполука, яка складається з прийменника (на) та іменника (жаль). Саме тому слова “на” і “жаль” в ньому мають писатися окремо.
Кома після “на жаль” потрібна, тому що це вставне слово. Вставні слова додають емоції або ставлення до того, що ми говоримо, але не є частиною основного речення. Кома після “на жаль” допомагає виділити це слово і зробити речення зрозумілішим.
“На жаль” вживається для вираження жалю або суму щодо якоїсь ситуації. Зазвичай, це вставне слово ставлять на початку речення і виділяють комами. Ось приклад: “На жаль, я не зміг прийти на ваше святкування”. Цей вираз виражає сум чи шкоду за те, що не можна було взяти участь у певній події.
